Языковеды против МУНДа

• 29.03.2013, 9:31

Переименование Минской кольцевой автомобильной дороги вызвало горячие споры в Интернете.

Источником шуток стала аббревиатура ее нового названия — МУНД. Ученый секретарь Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси Игорь Капылов считает, что использовать такое сокращение нельзя, пишет «Народная газета».

«МКАД вошла в состав города Минска. И дорога стала улицей. А разве названия улиц имеют аббревиатуры? Их у улиц нет. Мы по инерции (название МКАД ведь сокращали, когда она была кольцевой дорогой) стремимся создать аббревиатуру и для улицы. Но по нормам здесь никаких аббревиаций не должно быть, диких и не диких. Мы всегда пишем названия улиц так, как они зарегистрированы официально. К примеру, пишем улица Лейтенанта Кижеватова, а не просто Кижеватова, потому что слово «лейтенант» входит в название улицы и иначе будет искажена информация. Была в Минске улица Беды. Но вряд ли людям хотелось бы жить «на Беде». Учли этот этический момент и добавили в название имя Героя Советского Союза. Улица теперь называется Леонида Беды.

Напомним, решение о переименовании МКАД в МУНД принял «Горремавтодор» в феврале 2013 года.