На памятнике 1000-летию Бреста – 75 орфографических ошибок (Фото)

• 30.07.2009, 11:58

На недавнем праздновании 990-й годовщины Бреста городские власти открыли памятник, посвященный 1000-летию города.

На 12 бронзовых досках по-белорусски написана история Бреста. В надписях сделано 75 орфографических ошибок, подсчитала газета «Звязда».

Как отметил бывший преподаватель филологического факультета Белорусского госуниверситета, за такое количество ошибок в тексте студент получил бы ноль баллов.

«Я преподавал на филфаке БГУ, и за «у краткое» согласно правилам снижается оценка, -- рассказал филолог. -- В школе это также считается ошибкой. А на централизованном тестировании снимают целый бал, потому что это полноценная орфографическая ошибка. То же самое, что в русском языке написать «щ» и сказать, что «у нас черточки не было в шрифте». Кроме того, на досках есть и другие ошибки. Написано «Днепра-Бугскi», а нужно «Дняпроўска-Бугскi», написано «асвЯчана», а нужно «асвЕчана», написано «аб БерасцЕ», а правильно - «аб БерасцI». Если бы студент допустил столько ошибок, он получил бы ноль балов!»

Ошибки совершили даже в фамилиях местных чиновников. На памятнике фамилия председателя брестского горисполкома написана с ошибкой. Вместо «ПалышЕнков» – «ПалышИнков». Переименовали и скульптора - «АндрЫюк» стал «АндрЭюком».

В Брестском облисполкоме об ошибках знают. Главный специалист по охране историко-культурного наследия Управления культуры облисполкома Леонид Нестерчук полагает, что ошибки появились из-за спешки: проект памятника утверждали 11 раз, поэтому делалось все в последний момент.